Bewertung & Rezensionen zu Jewel Quest Mysteries - Der Fluch der Smaragdträne

"schlechte Qualität"  von Kahle (27.01.2012)

Jewel Quest gefällt mir in den mir bekannten Varianten gut. Leider ist bei den Mysteries so viel ungereimtes, dass man beim Spiel schon mal verzweifeln kann. Das beziehe ich vor allem auf die große Fehlerquote bei den Bezeichnungen der Stücke (vermutlich schlechte Übersetzung). Hier einige Beispiele aus den Suchbildern: blaue Fleischfliege = Flasche,
Kantine = Wasserflasche
Mama = Mumie
Bumto = ???
Kleiderhaken = Wäscheklammer
Bogen = blaue Kugel usw. usw. usw.. Das ist ein miserables Angebot für den Verkauf! Es sollte doch möglich sein, dem Deutschen entsprechende Übersetzung zu finden. Ich bin enttäuscht.

Mit freundlichen Grüßen

Gerhard

Kommentar hinzufügen | War diese Rezension für Sie hilfreich?

"Tolle Mischung"  von blackinmind (15.01.2010)

JQM sind eigentlich zwei Spiele in einem, denn man muss hier nicht nur Wimmelbilder lösen, sondern auch 3-Gewinnt-Spielchen. Ach ja, und dann gibt's auch noch Minigames. Cool!

Kommentar hinzufügen | War diese Rezension für Sie hilfreich?